# لماذا بنيت ذكرى: ذاكرة مشتركة لوكلاء الذكاء الاصطناعي على ToGO

> أعمل مع وكلاء في Claude Code وCodex وCursor، وكانت كل جلسة تبدأ من الصفر. هذه قصة بناء ذكرى، ولماذا على ToGO.

*2026-10-19T12:49:04Z*

# لماذا بنيت ذكرى: ذاكرة مشتركة لوكلاء الذكاء الاصطناعي على ToGO

أعمل مع عدد كبير من وكلاء الذكاء الاصطناعي في Claude Code وCodex وCursor. كانت كل جلسة جديدة تبدأ من الصفر، وكنت أعيد شرح القرارات نفسها. هذا هو سبب وجود ذكرى.

![لماذا بنيت ذكرى](/uploads/sites/3b93f650-28ec-4093-99aa-e7b16c2a2e2f/media/why-i-built-zekra-og-ar.png)

## ما كنت أريده

ذاكرة واحدة يصل إليها كل وكيل، دون كود وصل خاص لكل أداة. وكان MCP الباب الواضح: إذا كان الوكيل يتحدث MCP فهو قادر على استخدام الذاكرة.

ولم أرد أيضًا كومة ملاحظات. كل كتابة في ذكرى تنتهي إلى ADD أو UPDATE أو INVALIDATE أو NOOP، فالقرار المتغير يحل محل القديم بدل أن يقف بجواره. ويمزج الاسترجاع بين المتجهات وBM25 ورسم معرفي، ويعمل بالعربية والإنجليزية.

## كيف بدأ المشروع

يكشف تاريخ المستودع ترتيب العمل. أول الـcommits بتاريخ 16 يوليو 2026: ملفات مرجع التصميم، ثم هيكل تطبيق ToGO، ثم فصل المشروع إلى تطبيق خفيف وإضافة `brain` مستقلة تحمل منطق الذاكرة. وجاءت بعدها إضافة التضمين TEI واسترجاع BM25 الهجين وذاكرة Redis المؤقتة وتقديم الخدمة من ملف تنفيذي واحد. وبدأ المشروع باسم عمل هو cabrain، وما زالت متغيرات البيئة القديمة `CABRAIN_*` معتمدة.

وفي وقت الكتابة يضم المستودع 350 commit على `main`، حُسبت بالأمر `git rev-list --count origin/main`.

## لماذا على ToGO

كانت في ToGO مسبقًا قاعدة البيانات والتخزين المؤقت والطوابير والتخزين كإضافات. فأمكنني أن أضع منطق الذاكرة في إضافة خاصة بها بوحدتها واختباراتها، وأبقي التطبيق المحيط صغيرًا. وتفاصيله كاملة بالكود والأرقام في [دراسة الحالة](https://to-go.dev/ar/blog/zekra-togo-case-study)، بما فيها ما كان مربكًا.

## لماذا مفتوحة المصدر

ذكرى مفتوحة المصدر بترخيص AGPL-3.0، فيمكنك استضافتها بنفسك. وتوجد أيضًا نسخة مستضافة على app.zekra.dev. أستخدمها كل يوم، ومساعدي الخاص يعمل عليها.

## ما أرغب في سماعه

ما أول شيء تريد من وكيلك أن يتذكره؟ وما الذي ينبغي ألا يحتفظ به أبدًا؟ أطلب ملاحظاتك، لا أصواتك.

## أسئلة شائعة

**لماذا بنيت ذكرى؟** لأن كل جلسة وكيل كانت تبدأ من الصفر وكنت أكرر القرارات.

**لماذا على ToGO؟** لأن إضافات البنية التحتية موجودة، فصار منطق الذاكرة إضافة مستقلة.

**هل هي مفتوحة المصدر؟** نعم، بترخيص AGPL-3.0-only.

## روابط

- مقال المنتج: [ذاكرة مستضافة ذاتيًا لوكلاء الذكاء الاصطناعي مع ذكرى](https://zekra.dev/ar/blog/self-hosted-ai-agent-memory-server)
- دراسة الحالة: [ذكرى على ToGO](https://to-go.dev/ar/blog/zekra-togo-case-study)
- GitHub: [fadymondy/zekra](https://github.com/fadymondy/zekra)
- Product Hunt: [Zekra](https://www.producthunt.com/products/zekra)
- الموقع: [zekra.dev](https://zekra.dev)

---

Source: https://fadymondy.com/ar/blog/why-i-built-zekra
