# ليه عملت نسق: نظام تصميم عربي RTL من الأساس

> بعمل منتجات لمستخدمين عرب وإنجليز. تصليح UI kit أجنبي للـ RTL كل مرة بقى مكرر، فعملت نسق وفتحت مصدره.

*2026-10-19T12:49:01Z*

# ليه عملت نسق: نظام تصميم عربي RTL من الأساس

أنا بعمل منتجات لمستخدمين عرب وإنجليز في نفس الوقت. وكل مرة كانت أول شغلانة واحدة: آخد UI kit أجنبي كويس وأخليه يشتغل من اليمين للشمال. هوامش في الناحية الغلط، أسهم بتشاور ورا، ونصوص موجودة بالإنجليزي بس.

فكتبت القواعد مرة واحدة في الكود، وسميته **نسق**. الشرح التقني الكامل في مقال الإطلاق: [نسق: نظام تصميم عربي RTL، والـ AI بتاعك يقدر يقراه](https://nasaqui.com/ar/blog/nasaq-arabic-rtl-design-system-mcp).

![نسق: نظام تصميم عربي](/uploads/sites/3b93f650-28ec-4093-99aa-e7b16c2a2e2f/media/nasaq-founder-og-ar.png)

## إيه اللي قررته

- **الـ RTL مفروض مش متذكَّر.** فيه lint rule بتفشّل الـ build لو لقت classes فيزيائية زي `ml-` أو `text-right`، أو ألوان hex مباشرة. النتيجة إن الـ RTL مايتكسرش بهدوء.
- **شكل واحد على أكتر من تقنية.** نفس المكوّنات والتوكنز لـ React وVue وLaravel وHTML عادي، لأن منتجاتي مش كلها على framework واحد.
- **الـ agent ياخد الدليل.** MCP server عام فيه 6 أدوات للقراية بس، يخلي Claude أو Cursor أو Codex يبصّ على المكوّن قبل ما يكتب الكود.
- **مفتوح المصدر برخصة MIT.** أول commit في الريبو بتاريخ 30 سبتمبر 2026. والكود على [github.com/fadymondy/nasaq](https://github.com/fadymondy/nasaq).

## الوضع دلوقتي

الـ registry فيه 390 عنصر. 49 منهم stable والباقي beta وممكن تتزاد عليهم props. فيه maintainer واحد هو أنا، ومفيش community لسه. الـ issues والـ PRs مرحب بيها.

## الخطوات الجاية

- مقال الإطلاق: [nasaqui.com](https://nasaqui.com/ar/blog/nasaq-arabic-rtl-design-system-mcp)
- الكود: [GitHub](https://github.com/fadymondy/nasaq)
- Product Hunt: [نسق](https://www.producthunt.com/products/nasaq)

## أسئلة شائعة

### ليه مااستخدمتش UI kit موجود؟
استخدمت، وبعدين قعدت أصلّح الـ RTL كل مرة. نسق بينقل الشغل ده جوه النظام.

### هل نسق مفتوح المصدر؟
أيوه، برخصة MIT.

### هل بيشتغل مع React بس؟
لأ. React 19 وVue 3 وLaravel (Blade وLivewire وFilament) وHTML مع Alpine.

---

Source: https://fadymondy.com/ar/blog/why-i-built-nasaq-arabic-rtl-design-system
